Guide mis à jour:
Convertissez les caractères mal saisis du clavier sans retaper tout le passage.
Ouvrez ce guide en utilisant le lien « Comment utiliser cet outil » sous le nom de l'outil. Il comprend des étapes, des captures d'écran et des vidéos pour ordinateurs et téléphones.
Avant de commencer
Conservez une copie du texte original. La correction de mise en page est un mappage de caractères, pas une traduction linguistique.
Instructions étape par étape
- Collez le texte saisi avec la mauvaise disposition de clavier.
- Choisissez le sens de conversion proposé par l'outil ou utilisez son mode automatique pris en charge.
- Le résultat est mis à jour à mesure que vous tapez ou modifiez la mise en page sélectionnée. Lisez le passage converti avant de le copier.
- Vérifiez séparément les noms, les liens, les mots de passe et les fragments délibérément mixtes.
- Copiez le résultat corrigé et collez-le dans le document ou le message prévu.
Sur un ordinateur
Collez le passage concerné et comparez les deux zones de texte avant de copier le résultat.
Sur un téléphone
Utilisez les poignées de sélection du clavier pour copier uniquement le passage erroné, puis collez le texte corrigé dans l'application d'origine.
Dans Safari sur iPhone, ouvrez le menu de partage et choisissez Enregistrer dans les fichiers si le résultat s'ouvre dans un nouvel onglet. Dans Android Chrome, vérifiez Téléchargements. Gardez cet onglet ouvert jusqu'à la fin du traitement.
Pour un meilleur résultat
Corrigez uniquement le fragment concerné lorsqu'un passage mélange délibérément les langues.
Captures d'écran et vidéo
Démonstration de bureau
L'enregistrement montre l'interface anglaise. Suivez les étapes traduites ci-dessus; les contrôles sont dans le même ordre. Cet enregistrement montre une entrée de démonstration et la sortie résultante dans l'outil.
Démonstration téléphonique
L'enregistrement montre l'interface anglaise. Suivez les étapes traduites ci-dessus; les contrôles sont dans le même ordre. Cet enregistrement montre une entrée de démonstration et la sortie résultante dans l'outil.
Questions et dépannage
Pourquoi un mot anglais est-il mal modifié?
Le convertisseur ne peut pas toujours savoir qu'un mot était intentionnel. Excluez les fragments en langues mixtes et examinez le résultat.
Est-ce que cela traduit le sens?
Non. Il remplace les caractères en fonction des positions du clavier; utiliser un service de traduction vers une autre langue.
Si vous voyez un message indiquant que le service est surchargé, attendez et réessayez plus tard. Une tentative infructueuse ne signifie pas que votre fichier source a changé.
